大力發(fā)展語言產(chǎn)業(yè) 服務(wù)國家語言戰(zhàn)略
http://www.0542nq.cn2020年10月10日 09:29教育裝備網(wǎng)
語言產(chǎn)業(yè)是生產(chǎn)語言產(chǎn)品以滿足各種語言需求的業(yè)態(tài)集合,具體包括語言培訓(xùn)、語言出版、語言翻譯、語言技術(shù)、語言藝術(shù)、語言創(chuàng)意、語言康復(fù)、語言會(huì)展、語言測評(píng)等行業(yè)。國家語委在“十二五”科研規(guī)劃和國家語言文字事業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃中提出要開展語言產(chǎn)業(yè)研究,促進(jìn)我國語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展。
今天,語言產(chǎn)業(yè)不斷滿足著語言產(chǎn)品與服務(wù)新的消費(fèi)需求,為增強(qiáng)國民語言能力、推進(jìn)語言文字工作治理體系和治理能力現(xiàn)代化、提高語言文字工作服務(wù)國家發(fā)展大局的能力和水平奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。未來,貫徹全國語言文字會(huì)議精神,面對(duì)國家語言戰(zhàn)略的新要求,需要從以下方面著眼:
一、連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代:中國語言產(chǎn)業(yè)的功能與使命
上世紀(jì)80年代,隨著對(duì)語言資源經(jīng)濟(jì)屬性認(rèn)識(shí)的不斷深入,語言產(chǎn)業(yè)在語言資源保護(hù)、傳承以及相關(guān)產(chǎn)品研發(fā)、傳播中的重要功能日益顯現(xiàn)。如現(xiàn)代的語言藝術(shù)可以將古老的甲骨文設(shè)計(jì)成網(wǎng)絡(luò)流行的表情包;運(yùn)用語言智能技術(shù)可以搭建便捷高效的在線語言培訓(xùn)平臺(tái),還可以使每位學(xué)習(xí)者擁有一位人工智能老師,實(shí)時(shí)幫助其糾正發(fā)音;通過融媒體語言出版保存珍貴的語言文字音像資料;包括語言博物館、語言博覽會(huì)在內(nèi)的語言會(huì)展,更是對(duì)各類語言產(chǎn)品的綜合展示,喚起社會(huì)各界對(duì)語言文字問題的再認(rèn)識(shí)與再思考。2020年,在抗擊新冠肺炎疫情、推普脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)、推動(dòng)中國語言文化國際傳播中,語言企業(yè)屢建“戰(zhàn)功”。
可以說,語言產(chǎn)業(yè)連接著傳統(tǒng)與現(xiàn)代,在開發(fā)中保護(hù)、在傳承中傳播,使古老的語言文字煥發(fā)出新的生機(jī)與活力;在滿足人們?nèi)找嬖鰪?qiáng)的語言需求、提高國民語言能力的同時(shí),也不斷提升自身在國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的貢獻(xiàn)率。據(jù)首都師范大學(xué)中國語言產(chǎn)業(yè)研究院初步研究,2019年我國語言產(chǎn)業(yè)全行業(yè)產(chǎn)值達(dá)1萬億元人民幣。
二、創(chuàng)新引領(lǐng)未來:語言技術(shù)賦能新經(jīng)濟(jì)與新業(yè)態(tài)
語言產(chǎn)業(yè)以新經(jīng)濟(jì)為主要特征,在新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革中,直接為新動(dòng)能的壯大貢獻(xiàn)力量;同時(shí),其中以語言智能為代表的語言技術(shù)行業(yè)為其他新技術(shù)、新經(jīng)濟(jì)、新業(yè)態(tài)發(fā)展提供著必不可少的技術(shù)支持,是新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換的“助推器”,并與其他新基建內(nèi)容一起,為國家智能經(jīng)濟(jì)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
語言智能直接影響和推動(dòng)著人工智能體系的進(jìn)步,被認(rèn)為是人工智能皇冠上的明珠。據(jù)統(tǒng)計(jì),語音智能領(lǐng)域單位技術(shù)產(chǎn)出高于人工智能行業(yè)整體:目前我國人工智能創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目中有252家處于語音識(shí)別和語義分析賽道,占比10.6%;截至2018年底,我國人工智能領(lǐng)域申請(qǐng)專利44.4萬件,其中,語音識(shí)別與自然語言處理技術(shù)申請(qǐng)專利6.1萬件,占比達(dá)13.6%。
在人類發(fā)展進(jìn)程中,生產(chǎn)要素的形態(tài)經(jīng)歷了從農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)、工業(yè)經(jīng)濟(jì)到數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代的3次變遷,在數(shù)字經(jīng)濟(jì)這一新經(jīng)濟(jì)時(shí)代,以大數(shù)據(jù)為代表的新型生產(chǎn)要素具有無限增長和供給的特性,為經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展提供了無限可能性。隨著語言智能的發(fā)展,語言數(shù)據(jù)的重要價(jià)值將日益凸顯,在人工智能基礎(chǔ)數(shù)據(jù)服務(wù)行業(yè)中,擁有更豐富的方言、非通用語數(shù)據(jù)采集能力以及更優(yōu)秀的語音識(shí)別、語音合成、語義理解等數(shù)據(jù)處理能力的企業(yè)將更易于脫穎而出。
三、服務(wù)國家戰(zhàn)略:協(xié)同共建語言產(chǎn)業(yè)交叉學(xué)科
2010年以來,國家經(jīng)濟(jì)與社會(huì)各方面的進(jìn)步、語言產(chǎn)業(yè)各業(yè)態(tài)的蓬勃發(fā)展勢頭、相關(guān)研究機(jī)構(gòu)的成立推動(dòng)了語言產(chǎn)業(yè)研究的發(fā)展。隨著語言學(xué)與經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等學(xué)科的交叉融合,研究不斷深化、細(xì)化,形成了語言產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)、語言智能、語言管理、語言政策與規(guī)劃等專門學(xué)科方向。2012年,《語言產(chǎn)業(yè)導(dǎo)論》一書中首次提出建立“語言產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)”;首都師范大學(xué)、山東大學(xué)、北京語言大學(xué)等高校啟動(dòng)了語言產(chǎn)業(yè)研究、語言經(jīng)濟(jì)學(xué)、語言智能與技術(shù)等方向的碩士生、博士生培養(yǎng)工作;“中國(北京)國際語言文化博覽會(huì)”已成功舉辦三屆,進(jìn)一步激發(fā)、帶動(dòng)了學(xué)界對(duì)語言產(chǎn)業(yè)交叉學(xué)科相關(guān)問題的探討。
語言產(chǎn)業(yè)交叉學(xué)科的建設(shè),有待多學(xué)科領(lǐng)域、產(chǎn)學(xué)研各界的攜手努力、協(xié)同共建,根據(jù)國家發(fā)展需要不斷探索、逐步完善,以“語言產(chǎn)業(yè)學(xué)科創(chuàng)新”來推動(dòng)中國特色語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展范式的構(gòu)建,為語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展培養(yǎng)和輸送高端專門人才,在新技術(shù)變革、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展、國際交流進(jìn)入新時(shí)期的大背景下,面向語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新要求、國家戰(zhàn)略發(fā)展的新布局以及人類命運(yùn)共同體的構(gòu)建,共同肩負(fù)起推動(dòng)語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展、服務(wù)國家語言戰(zhàn)略的歷史使命。
(作者分別系首都師范大學(xué)文學(xué)院教授、中國語言產(chǎn)業(yè)研究院執(zhí)行院長;中國語言產(chǎn)業(yè)研究院院長、研究員)
責(zé)任編輯:董曉娟
本文鏈接:TOP↑